元記者と挑む生ニュース 2022春オンライン講座Ⅲ　【終了】

元記者と挑む生ニュース 2022春
オンライン講座Ⅲ
一段上の訳文・ライティングをめざす　

ご参加いただきありがとうございました｡

講座は両日ともに好評をいただき､終了いたしました｡

春季講座を締めくくる第3弾は冬季に続き、2回にわたって実戦的な訳文やライティングのスキルに迫ります。第1回の「英文和訳」は「カメラの位置を定める」をテーマに、描写の視点をクリアにすることで訳文の洗練度を高める手立てを学びます。第2回の「和文英訳（英文ライティング）」は、書き手による「意味づけ」を英文に加え、パンチを効かせる方法を多角的に検討します。英日両メディアで経験を積んだ講師が、自らの経験を踏まえた極意を伝授します。2回の授業のニュースのテーマは共通しており、連続受講をお勧めいたしますが、第2回のみの単発でも受講いただけるよう、資料を用意いたします。